Son haut-parleurs + sortie casque

Bonjour,

J'ai un gros problème que vous pourrez, j'espère, m'aider à résoudre. Je porte en temps normal un appareil auditif. Celui-ci étant en réparation, mon audioprothésiste m'a prêté un casque comme ont les vieux pour regarder la télé.

J'en ai besoin pour travailler sur mon ordi, mais voilà : quand je le branche sur la sortie casque, évidemment, tout le son bascule sur cet appareil et plus rien ne sort des haut-parleurs. Or l'appareil ne doit pas servir de casque, mais d'AMPLIFICATEUR. J'aimerais brancher l'appareil tout en conservant le son des haut-parleurs.
Je suis sous Vista.

Je ne trouve dans les forums que des solutions au problème inverse, j'ai vraiment besoin de vous.

D'avance, merci,

Marion