Parse error: syntax error, unexpected T_CONST

Bonjour,
J'ai un petit soucis avec une erreur SUr une de mes page.

voici l'erreur:

Parse error: syntax error, unexpected T_CONSTANT_ENCAPSED_STRING in /www/sites/1/ifrance.com/l/a/lacandeliere/site/affserie.php on line 21

et voici les lignes 18 a 24:

echo("<table border=1><tr><td>image</td><td>commentaire</td></tr>"); 
while($data = mysql_fetch_assoc($req))
    {
 echo ('<tr><td>''<img src="'.$image.'">''<td>' .$titr.'</br>');
    echo "<tr>";
    }
echo "</table>";

Merci pour votre aide ^^
j'ai essayer plein de solutions avec les simple et double quote et j'ai a chaque fois cette erreur