Incruster Sous-Titres dans une Vidéo

Résolu
Bil0ul Messages postés 140 Statut Membre -  
Mazamaya Messages postés 1 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   -
Bonjour,

J'ai un fichier .ssa et une video en Mkv. Et j'aimerai incruster mon fichier .ssa dans la video mkv. Quelqu'un pourrait me dire quel logiciel faut-il que j'utilise et aussi un Tuto Svp. En sachant que je suis débutant. Merci

10 réponses

  1. elida
     
    je viens de decouvrir une façon d'encoder des sous titres (ça fonctionne pour moi mais essayez pour vous)
    - Je place ma video a encoder sur le bureau(avi ou flv) et je place son sous titre du meme nom a coté
    - J'ouvre format factory - glisse ma video seule et la convertit en avi
    - Une fois finie la conversion je vire le fichier de sous titres et je lis ma video (j'aime bien gomplayer)
    - Normalement le sous titre est incrusté et la video peut se lire sur le lecteur de salon
    -pour moi ça marche (j'ai fait plusieurs essais)mais il y a aussi pocketdivxencoder

    3
    1. anisette
       
      apres plusieurs essais cette façon d'incruster les sous titres est bonne mais faut vraiment laisser les fichiers "video et srt" sur le bureau sinon t'as rien qui marche...
      0
    2. Muleta75
       
      Après des jours d'infructueuses recherches, et prête à jeter l'éponge, je viens d'essayer la méthode d'Elida : GENIAL ! Ca marche et en plus c'est hyper simple ! Mais comment se fait-il que ce ne soit pas plus connu ? Mille bisous à Elida (et les autres aussi d'avoir cherché).
      0

Discussions similaires

Traduire un film VO en VOSTfr (sosu titré fr)
Chaplin95 -
Toxic MACak -

11 réponses
sous-titres sur du streaming
mazart -
Utilisateur anonyme -

3 réponses
Sous-titres et vidéo en un seul fichier VLC MAC ?
tonio87 -
tonio87 -

5 réponses
Désactivation des sous titres malentendant sur TV Philips 24 PFL
JP III -
jp -

7 réponses
sous titres ok sur pc mais rien sur tele !
toiine05 -
toiine05 -

15 réponses
sous titrage pour les malentendants
dandazur -
e.t -

1 réponse