MySQL Error: 1064 et accès au site

Bonjour,

alors voila j'ai un problème avec mon site:

lorsque j'y accède vie l'adresse http://monsite.com aucun problème tout fonctionne, mais lorsque j'y accède via http://www.monsite.com la j'obtiens une erreur sql sauf si je relance mon navigateur.

Voici l'erreur:

Database error: Invalid SQL: select C_Slogan from tbl_site_info where FK_LangID=   
MySQL Error: 1064 (You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near '' at line 1)  
Session halted.

et voici la requete:

$lang=$Lang->current_lang();  

$Slogan = $db->sql_get_first("select C_Slogan from tbl_site_info where FK_LangID= ".$lang);

Merci d'avance