Relation approbation

Bonjour j'espere que vous pourrez m'aider.
J'ai un gros probleme car j'ai cree deux domaine A et B
dans le 1er domaine (a) il y a un serveur principal avec
deux cartes reseau (1 en BNC et la 2eme en rj45).
la relation approbation à été faite des deux domaines et
reussi.
Mais le gros probleme est que le client du domaine A
arrive à pinger les deux cartes du serveur de son domaine
mais pas plus loin.
lorsque je me met sur le serveur du domaine A, j'arrive a
voir le domaine B.
et du domaine b j'arrive a voir le domaine A (mais pas
pinger le client A)
Donc mon gros probleme est de pouvoir acceder du client A
au serveur du domaine B.
J'ai pourtant bien verifié mes passerelles mais bon.
PS: serveur en NT4 et station en Win 2000 Pro.
Sur le serveur du domaine A j'ai activé ds les propriété
de tcp/ip le routage mais sans résultat.
Est ce que'il faut forcer le routage avec route print ?
j'ai essayé mais je ne dois pas tapper ce qu'il faut....
je suis perdu help je vous en remercie par avance.
toute solution est la bien venu encore merci
.