[PHP] Parse error ?!

if( !mail($destinataires, $objet, $message, $header) )
 {
  mail($destinataires, $objet, $message, $header);
  mysql_query( "INSERT INTO actualitees VALUES'('', '".$_POST['titre']."', '".$_POST['contenu']."', '".$_POST['date']."')'" );
  $_SESSION['envoi'] = 'termine';
  $transfert = true;
 }
 else
 { 
  mail($destinataires, $objet, $message, $header);
  $transfert = false; 
 }