Problème de conflit

Bonjour. J'ai un problème de conflit réseaux que je n'arrive pas à résoudre:

2 pc tournant sous XP


Ma connexion internet: Modem USB (apparait sous le nom internet dans les connexions réseau)
Mon réseau: 2 pc reliés par un switch (en connexions réseau il y a conexion 1934 et connexion au réseau local)

Pas moyen d'avoir en même temps la connexion internet et le réseau local. Dès que j'ai le malheur de brancher le cable ethernet au revoir le net. J'ai essayé tous les réseaux possibles (et impossibles) de windows XP et ça plante toujours, j'ai tenté de mettre un pont, de mettre et d'enlever le parefeu mais rien n'y fait. Pourtant je ne veux même pas partager la connexion internet, juste pouvoir laisser mes cables branchés sans que ça ne fasse sauter le net :(

Merci d'avance si vous pouvez m'aidez et m'éviter la crise de nerfs.