Erreur MySQL lors de l'hébergement sur ifranc

Bonjour,
je travail sur un site en php mysql, en local il marche à merveille, après l'avoir héberger sur ifrance (gratuitement pour faire un test) il me sort une erreur à chaque fois que mysql_fetch_array() est appelée:
Warning: mysql_fetch_array(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in /www/sites/1....test/identification2.php on line 136

c'est un peu comme s'il y avait un " ou ' qui empêchait la requête d'être lu jusqu'à la fin sauf que j'ai déjà ajouter les addslashes()... c'est peut être un problème d'encodage qui transforme quelques caractères spéciaux en suite de caractères qui contients des " '
(les caractères accentués s'affichent bizarrement sachant qu'en local je les lisais parfaitement bien avec UTF8 comme encodage, sur la base de donné également UTF8_GENERAL_CI mais la y a même pas moyen d'y accéder a travers le site)
(toutes les pages du site ont été conçu avec dreamweaver 8)
(web.ifrance.com n'utilise pas l'UTF8 par défaut sur leurs pages)
(opendir() également a présenté une erreur)
(aucune modification n'a été effectuée après l'hébergement, exactement les mêmes fichiers qui marchent en local, ne marchent pas sur ifrance)
si quelqu'un peut m'aider....