Branchement boitier dtmf sur ancien téléphone cadran

Bonjour,

Le vintage et la nostalgie de l'ancien temps m'envahissant quelque peu, je voulais refaire marcher un téléphone à cadran ericsson dans mon bureau sur la box internet fibre orange (ce téléphone servait dans ce même bureau dans les années 80). Malheureusement nous n'y sommes plus et il est impossible de faire fonctionner celui-ci sans une configuration spéciale.

Je me suis donc renseigné assez longuement et j'ai opté pour un boitier dtmf modèle chinois. Problème, je suis absolument nul en schéma électrique (schéma du téléphone sur la troisième photo) et après avoir essayé un nombre incalculable de combinaisons, j'ai réussi à faire en sorte de pouvoir appeler (voir branchement sur les deux premières photos) mais le téléphone ne sonne pas. Lorsque j'essaye d'appeler sur la ligne, aucune sonnerie mais en décrochant il est possible de communiquer normalement, bien que sur le dernier essai j'entendais la personne mais elle ne m'entendait pas... c'est un véritable sac de noeuds !

Dans un deuxième cas, je possède un autre vieux téléphone celui-ci certain d'être en parfait état de marche (voir le branchement en quatrième photo), j'ai voulu y brancher mon boitier dtmf et la sonnerie marche ! Je décroche, la communication est parfaitement établie ! Mais sur celui là, impossible de composer et d'établir une communication depuis le téléphone... C'est à n'y rien comprendre !!

Une ame charitable bien calé pourrait me donner une astuce pour le branchement parfait ? Car là je sèche...

Je précise que pour relier le tout à la box, je branche la fiche T du téléphone sur un adaptateur qui lui est relié par le dessous au cable rj 11 du boitier dtmf et ce même adaptateur est branché à la box via une fiche.

J'espère avoir été clair... merci par avance !!!