Traduction Créole Martiniquais
Lilison15
-
9 janv. 2021 à 00:26
Raymond PENTIER Messages postés 58388 Date d'inscription lundi 13 août 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 17 avril 2024 - 10 janv. 2021 à 01:42
Raymond PENTIER Messages postés 58388 Date d'inscription lundi 13 août 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 17 avril 2024 - 10 janv. 2021 à 01:42
A voir également:
- Traducteur créole martinique
- Traduction en créole martiniquais ✓ - Forum Loisirs / Divertissements
- Traducteur photo gratuit - Guide
- Traducteur créole guadeloupéen ✓ - Forum Loisirs / Divertissements
- Traduction créole guadeloupéen ✓ - Forum Loisirs / Divertissements
- Traducteur elfique - Forum Réseaux sociaux
1 réponse
Raymond PENTIER
Messages postés
58388
Date d'inscription
lundi 13 août 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
17 avril 2024
17 088
10 janv. 2021 à 01:42
10 janv. 2021 à 01:42
Bonsoir.
Dommage : aucun de ces termes n'a de traduction en créole.
Et il est d'autant plus difficile de trouver une expression de sens proche que tes deux mots n'ont pas la même signification en français !
âme sœur =
amante, bien-aiméehttp://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/âme%20sœur/fr-fr/
alter ego =
personne de confiance qu'on peut charger d'agir à sa place
http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/alter%20ego/fr-fr/
Alors quel sens choisir ?