Sujet Précédent Sujet Suivant

Traduction créole martiniquais

Gom - Modifié le 18 sept. 2018 à 07:56
 Gom - 19 sept. 2018 à 00:30
Bonjour*

Je voudrais me faire un tatouage avec écrit "un ange me protège" en créole martiniquais .. ce serai possible de traduire cette phrase ?
Merci :)

1 réponse

Réponse 1 / 1
Raymond PENTIER Messages postés 58731 Date d'inscription lundi 13 août 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 23 novembre 2024 17 245
19 sept. 2018 à 00:27
Si tu ne parles pas le créole, pourquoi t'infliger un tatouage en créole ?
Et qui pourra en profiter, en saisir la signification, si tu n'es pas entouré de Martiniquais ?
0
Gom
19 sept. 2018 à 00:30
Je ne m'inflige pas un tatouage en créole , j'ai déjà fait de nombreux aller retour à la Martinique, c'est mon coup de cœur
Mon tatouage n'est pas fait pour faire profiter les gens , il est personnel
0

Discussions similaires

Traduction français vers créole guadeloupéen
Anonyme -
Raymond PENTIER -

1 réponse
Traduction du francais en créole martiniquais
Lola197 -
Utilisateur anonyme -

4 réponses
Traduction du Français en Créole martiniquais
Nad-17 -
Mirak -

4 réponses
Traduction du Français en Créole Guadeloupéeen
Lyannage -
Raymond PENTIER -

68 réponses
Traduction d'une phrase creole en français
Eugs -
georges97 -

5 réponses