Taduction en créole martiniquais

jena42 Messages postés 2 Statut Membre -  
jena42 Messages postés 2 Statut Membre -
bonjour, je cherche quelqu'un qui pourrait me traduire la phrase suivante en créole martiniquais : "un martiniquais qui ne boit pas l'apéro, n'est pas un vrai martiniquais",merci

1 réponse

Réponse 1 / 1
georges97 Messages postés 20459 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   2 705
 
Bonjour,

En essayant de donner des indications phonétiques, sans garantie absolue de l'orthographe.

An matnikè ki pa ka bouè lapero, cé pa an vré matnikè.

Cordialement
0
jena42 Messages postés 2 Statut Membre
 
merci de votre réponse
0

Discussions similaires

Traduction du francais en créole martiniquais
Lola197 -
Utilisateur anonyme -

4 réponses
Traduction du Français en Créole martiniquais
Nad-17 -
Mirak -

4 réponses
traduire une phrase français en créole
elo -
Raymond PENTIER -

2 réponses
Traduction français vers créole guadeloupéen
Anonyme -
Raymond PENTIER -

1 réponse
Bon anniversaire en créole
jean-pierregoyer -
ludeb -

1 réponse