Traduction créole martiniquais

Résolu/Fermé
_.ngsx._ - Modifié le 18 juin 2018 à 09:55
Raymond PENTIER
Messages postés
56474
Date d'inscription
lundi 13 août 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
10 août 2022
- 29 juin 2020 à 00:34
Bonjour*

Comment dit-on " fais se que tu veux " en créole martiniquais svp

12 réponses

Raymond PENTIER
Messages postés
56474
Date d'inscription
lundi 13 août 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
10 août 2022
17 191
15 juin 2018 à 20:33
J'aurais carrément écrit : Fê sa ou ka santi ...
à ne pas confondre avec fess a'ou ka santi !
59
e.t
Messages postés
5091
Date d'inscription
vendredi 24 août 2012
Statut
Membre
Dernière intervention
29 juin 2019
1 240
15 juin 2018 à 21:03
;-)) éh oui,cqfd
0
Unemartiniquaise
20 févr. 2019 à 15:28
Ou alors : Fè sa ou lé
1
Mysty_5228
Messages postés
1
Date d'inscription
mercredi 22 janvier 2020
Statut
Membre
Dernière intervention
22 janvier 2020
> Unemartiniquaise
Modifié le 24 janv. 2020 à 01:09
Bonsoir, pouuriez vous me traduire en creole ce petit texte que je voudrais lire aux enfants qui font du théâtre.

Qui que tu sois
Si tu veux parler
Si tu veux clamer
Si tu veux chanter danser et rire
Qui que tu sois
Si tu veux prendre place dans ta ville
Viens rejoindre le coeur d"habitants

Merci d'avance d'envpyer â Supprimé par la Modération
0
Raymond PENTIER
Messages postés
56474
Date d'inscription
lundi 13 août 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
10 août 2022
17 191
20 févr. 2019 à 17:34
0