Traduction créole martiniquais

1)	Le texte créole n’est pas très fiable, et plein d’erreurs ; je l’ai laissé tel que je l’ai récupéré sur le lien https://www.paroles.net/malavoi/paroles-casa-lucie
2)	Je n’ai pas compris le sens de « Man satin » ; mais il s’agit sans doute de « Man sèten », qui signifie « Je suis certain ».
3)	Je ne connais pas le sens de l’expression martiniquaise « faire gingin » ; je me renseigne.
4)	Si j’obtiens des explications complémentaires, j’éditerai un document modifié.

* Je suis certain que c’est la maison de Lucie - Je suis certain que c’est où tu veux mourir.
Quand tu te réveilles, tes yeux sont à peine ouverts, 
que tu es debout dans le petit chemin en train de regarder la porte .
Tu as déjà besoin de boire du rhum et de l’absinthe, avant d’avaler un bon verre de mabi.
A onze heures, tu es encore au même endroit.
Les enfants qui sortent de l’école se moquent de toi ; 
on a fait tout notre  possible pour te sortir du trou, mais cela ne sert à rien.
Je t’ai amené à la mer, tu m’as dit « il fait chaud » !
Je t’ai amené à la campagne, tu m’as dit « il fait froid » !
Quand je t’ai demandé ce que je devrais faire pour toi, 
tu m’as répondu « Amène-moi chez Lucie, je te prie »
* Je suis certain que c’est la maison de Lucie - Je suis certain que c’est où tu veux mourir.
Il n’y a pas un seul jour que Dieu a fait sans qu’on ne te retrouve, en mauvais état, 
l’estomac tout retourné, tes deux pieds ne te supportant pas.