Comment incruster des sous titres (srt)

question surement bete, mais sur quel site je peux trouver des sous titre (srt) ?
merci !

http://www.subtitleseeker.com/

merciii

Ben non moi ça marche pas...

Il faut les mettre au même endroit et ne pas changer les extensions (tu dois en avoir un en .avi et l'autre en .srt ou autre formats de sous-titres)

okey je veux bien, mais j'ai un film, ainsi que deux fichiers sous titres, comment faire, vu qu'on ne peut pas avoir 2 fichiers au même nom... ? Merci

tarek, j ai essayé avec total vidéo converter et c'est impossible d'incruster des sous titres. Tu dois confondre avec un autre logiciel. On peut incruster du son dans une vidéo mais pas des ST. Si toi tu y arrive alors donne nous la marche à suivre avec total vidéo converter mais j ai tout essayé et je suis sûr qu'on peut pas le faire avec.

bj
tu es gentil et merci mais sur mac????

C'est ce que j'ai fait (avec vlc) sur le .avi et le .srt du même nom, et vlc me met ça : VLC can't recognize the input's format:
The format of 'D:\Alexandre\Vidéos\Séries\How I Met Your Mother - 01x17_discow.srt' cannot be detected. Have a look at the log for details.
Une idée?

Quand tu ouvre le .srt avec le bloc notes, ça ressemble à quoi ? Tu peux copier quelques lignes ici pour voir ?

Essayes avec un autre lecteur aussi, VLC pose problème parfois, j'utilise GOMPlayer perso..

ça marche super bien en mettant les 2 fichiers dans le même dossier avec gomplayer! nickel! merci!!

héhé, de rien ! ;)

Bonjour,

Je remonte la discussion car elle me concerne.

J'ai essayé la technique ci-dessus, à savoir mettre dans un seul dossier les deux fichiers mais rien ne marche pas au niveau de mon lecteur de salon. Il affiche deux fichiers différents, rien de "fusionné".
Je suis nulle dès que la technique est compliquée... Je pense que je vais devoir recourir à un logiciel d'incrustation.

bonjour
c'est quoi? VLC avncée?

cc clak
même probème sous mac!!!
on glisse, on a l'image mais pas les sous titres, ou décalés!!!!
grrrrrrrr

Décalés = C'est pas les bon sous titres.

les sous titres sont fait sur une vidéo, si tu prends la bonne, il peut y avoir du décalage.

A ce moment, c'est a toi que décaler les sous titres avec VLC, pour trouver le bon timing (souvent a peine quelques secondes)