Un destinataire ne reçoit plus mes messages

Bonjour,
J'utilise depuis longtemps Thunderbird pour ma messagerie.
Depuis quelques mois, peut-être après une mise à jour, un de mes correspondants (un seul à ma connaissance), ne reçoit plus mes messages (même quand je fais "répondre": ce n'est pas un problème d'adresse). Je n'ai aucun message d'erreur ni de non distribution.
Or je peux les lui envoyer sur mon PC depuis les pages Web de mes fournisseurs de messagerie, et depuis deux autres PC à l'aide de Thunderbird.
Les autres PC ont l'un la version 12... et l'autre la version 3.1.
Lorsque j'ai voulu "attaquer" le problème j'en étais moi-même à la version 14. Je l'ai désinstallée et installé la 16, sans résultat.
Pensez-vous que je doive revenir à une version antérieure, ou que ça puisse être un problème de profil? Ce défaut me paraît bien étrange.
Merci d'avance pour votre réponse.