Problème de "signal source sur caméscope" &

enregistrement d'images vidéos par caméra filaire CCD

Salut à tous ! voilà, je vous explique :
j'ai un Caméscope Canon MVX460 et j'essaie d'y raccorder sur la prise AV-in avec un adapteur une caméra externe filaire en ccd alimentée par une pile 9 Volts et quand je positionne le cran sur "caméra" il n'y à aucun signal source car la caméra filaire branchée sur la prise av-in n'est pas reconnue mais par contre elle est reconnue quand je positionne le cran en position "Play" puisque j'ai l'image mais si je veux enregistrer ce n'est pas sur la bande K7 mini-DV comme je le souhaiterai mais sur la carte MMC !! et ceci que quelques secondes ! alors que je souhaiterai justement enregistrer sur la K7 mini-DV ! voilà le problème que je viens exposer. Je précise que quand le cran est positionné sur "Play" je peux basculer sur AV > DV que je mets en "ON" et c'est là que l'image apparait mais c'est impossible sur le cran positionné "caméra" ! est-ce normal ? une personne m'avait dis que cela fonctionnait pour lui ! donc qui dis vrai ? merci encore à vous d'avance !