Checkbox : checked=false non fonctionnel

Bonjour à tous,

Je développe actuellement une interface et je dois afficher un statut coché ou décoché pour chaque enregistrement retourné par une requête.

Dans certains cas je coche la checkbox de la ligne ou non.
La régle de gestion nous importe peu ici.

Je ne peux pas utiliser le simple mot "checked" pour mes checkbox, car en JSP (pardon mais je DOIS utiliser cela) si l'élément n'est pas plus proprement formé (exemple checked="true" ou checked="false" ) on ne peux pas récupérer la valeur.
Malheureusement la syantaxe formulée ci-dessus ne marche pas.

Je sais que seuls les tags "on" sont récupérables aprés soumission d'un formulaire.
C'est moche mais bon je ne peux rien faire d'autre.

Quelqu'un à t-il une solution pour cela, la bonne syntaxe du checked compatible IE et Firefox ?
Une autre propriété peut-être ?

Merci à tous et bonne journée.
Amicalement.