View original (French)

Merge video + subtitles with VLC

Solved
paprika21 Posted messages 55 Registration date   Status Member Last intervention   -  
 pseudonette -
Hello,

I'm looking to merge a video with its French subtitles (I already know how to play them together, no problem), in order to burn the VOSTFR video onto a DVD. I'm using VLC.

I followed the instructions from another forum:
File > Open file (advanced) > enter video file and subtitle file > check Stream/Save > Settings > check Subtitles Overlay > OK

However, nothing starts once I've done all that. Do you know how to proceed?
Thank you for your help.
Configuration: Windows XP Firefox 2.0.0.14

1 answer

  1.
    XxTitxX Posted messages 1249 Status Member 246
     
    Hi,

    embed a srt in an avi with vlc

    http://forum.telecharger.01net.com/forum/high-tech/LOGICIELS/Video/incruster-titres-film-sujet_225518_1.htm

    http://www.infos-du-net.com/forum/270431-20-tuto-incruster-sous-titres-video

    Next time, search a bit; there are plenty of tutorials for this kind of operation.

    Good luck.
    -6
    1. paprika21 Posted messages 55 Registration date   Status Member Last intervention   11
       
      Thank you for your links, they helped me a lot.
      0
    2. pseudonette
       
      Hi, I also have a problem with adding subtitles to videos. Well, my issue is that once I’ve added the subtitles and they appear with the video, when I close the file and reopen it, the subtitles disappear and I have to add them again... I’ve already looked at several topics on the subject but I haven’t found an answer, can you help me??? Please...
      1