Config routage

Bonjour,

J'ai un petit soucis pour ma table de routage, le réseau fonctionne (ping ok), mais je n'arrive pas à avoir internet.
Il faut savoir que je suis en train de faire le routage d'un linux en VirtualBox sur mon ordi. J'ai donc internet sur Windows, mais dans la VirtualBox. Je pense que le problème vient du retour des serveurs de noms, mais je ne voit pas comment le configurer...

Listing des données présentes :

Topologie:
[internet]____(modem)____[Routeur]____(lan)____[MonPC [Debian] ]
[serveur de nom]____________|

Config interfaces du PC:
Pont réseau___carte ethernet (vers le pc d'un collègue)
|_carte wifi (connexion au lan)
|_carte virtuelle (VirtualBox interface Hôte, relié virtuellement au système invité Debian)

Windows : 192.168.1.43
Debian : 192.168.1.44
Serveurs de noms : 194.168.2.20 et .50

Debian : #route
Destination Passerelle Genmask Indic Metric Ref Use Iface
194.168.2.0 192.168.1.254 255.255.255.0 UG 0 0 0 eth0
192.168.1.0 * 255.255.255.0 U 0 0 0 eth0
default 192.168.1.254 0.0.0.0 UG 0 0 0 eth0

J'ai rajouté à la main la route pour les serveurs de noms :
Destination Passerelle Genmask Indic Metric Ref Use Iface
194.168.2.0 192.168.1.254 255.255.255.0 UG 0 0 0 eth0

/etc/resolv.conf
nameserver 194.168.2.50
nameserver 194.168.2.20

/etc/network/interfaces (je vous fait grace du loopback ;) )
auto eth0
iface eth0 inet static
address 192.168.1.44
gateway 192.168.1.254
netmask 255.255.255.0
network 192.168.1.0
broadcast 192.168.1.255

Merci d'avance du coup de main ! ;)