Réseau entre internet et un lan via win 2003

Bonjour,

Je veux relier mon modem routeur adsl à un server 2003 et mon server 2003 à un réseau local.

Voici la configuration :

Modem Routeur : IP=192.168.0.99 / 255.255.255.0
Routeur désactivé sur le modem

Server 2003 : Controleur de domaine/DHCP étendue 192.168.1.1 à 192.168.1.254 avec réservation de la plage 192.168.1.1 à 192.168.1.10/DNS + AD/Routeur réseau - Possède 2 cartes réseau
Carte réseau pour le modem : IP=192.168.0.1 / 255.255.255.0 Passerelle=192.168.0.99 DNS1=80.10.120.1 DNS2=80.10.120.2

Carte réseau pour le lan : IP=192.168.1.1 / 255.255.255.0 DNS1=80.10.120.1 DNS2=80.10.120.2

entre cette carte et les clients de mon lan il y a un bridge (pont) ip=192.168.1.10

Configuration chez un client du lan
IP : 192.168.1.2 / 255.255.255.0 Passerelle=192.168.1.1 DNS1=192.168.1.1

Service routage réseau et accès distant activé.
J'ai configuré 3 routes statique
Destination / Masque de réseau / Passerelle / Interface / Métrique / Affichage
192.168.1.0 / 255.255.255.0 / 192.168.1.1 / 192.168.0.1 / 1 / Les 2
192.168.0.0 / 255.255.255.0 / 192.168.0.99 / 192.168.0.1 / 1 / Les 2
192.168.0.0 / 255.255.255.0 / 192.168.0.1 / 192.168.1.1 / 1 / Les 2

Résultat : Je peux pinger d'un client de mon lan les deux cartes réseaux de mon server 2003 (192.168.0.1 et 192.168.1.1) et le pont (mais ca c'est logique). Mais je suis incapable de pinger le modem qui est derrière la carte réseau du server servant de sortie vers le modem (192.168.0.99)
De mon server 2003 je peux pinger tout le monde (lan, modem, dns de mon fai).
De mon modem je ne peux pinger que la carte de mon server 2003 qui est connecté avec le modem. L'autre carte est innacessible.

Que faire pour que les paquets TCP/IP en provenance de mon lan puisse sortir vers l'internet et vice versa ?

Merci à ceux qui pourront m'aider.