Probleme reseau avec routeur netgear DG834

Bonjour,

bonsoir

j'ai un routeur netgear sur lequel sont connectes 2 pc avec lesquels je surfe sur internet sans problemes
de plus les 2 pc apparaissent bien dans la config du routeur
les deux pare feux sont desactives et pourtant je n'arrive pas a les faire communiquer .en effet je ne vois pas le 2em sur le 1er et vice versa
je precise que l'un tourne sous xp pro sp2 a jour et l'autre sous vista
je precise que par le wifi c'est la meme chose ils se connectent l'un et l'autre au routeur sans problemes mais ne se voient pas l'un et lautre

--------------------------------------------------------------------------------
je voudrais encore preciser un point
sur celui tournant sous vista quand je vais dans le centre reseau et partage et que je clique sur "afficher l'integralite du mappage" la je vois mon autre pc mais autravers d'un commutateur pour le reseau local et au travers du routeur en wifi

une copie ecran a l'appui
http://images.hack.free.fr/images/nkfw7dgg.jpg

si vous pouviez m'eclairer
d'avance merci