Sous-titres en grec...

Fermé
DoZeR - 5 nov. 2007 à 00:13
 dantedi - 5 nov. 2007 à 10:36
Bonjour,

Bon j'ai un problème pas super banal. J'aimerai regarder un divx avec des sous-titres en grec. J'ai déjà trouvé les sous-titres. Seul problème, lorsque je lis la vidéo, les sous-titres ne s'affichent pas avec les bon caractères parce que l'alphabet grec n'est pas reconnu. J'ai essayé de bidouiller dans les options regionales et linguistiques dans le panneau de configuration, notamment en cochant la case "étendre les services de texte avancé à tous les programmes" (incluant normalement bloc-note and Co.). Mais bon ça ne marche toujours pas tout ce que j'ai réussi à faire c'est que mon clavier écrive en Grec...
J'ai également essayé en ouvrant le fichier .srt et en allant dans "police -> script -> Grec" mais toujours rien, il ne change pas les caractères en grec...donc voilà vous êtes peut-être ma dernière chance, si quelqu'un sait quelque chose ce sera le bienvenu. Merci d'avance

1 réponse

Bonjour,

Je quis tombée sur votre message totalement par hasard. J'avais justement ce "dilemme" hier soir!!! Quel casse tête jusqu'àce que je tombe sur ça:


1. Prise en charge multilingue par le système d'exploitation.
--------------------------------------------------------------------
*1.1 Windows XP et Windows 2000*
* Sous Windows XP :

Ouvrez le panneau de contrôle (démarrer, paramètres, panneau de
contrôle), double-cliquez «Options régionales», sélectionnez l'onglet
«langues», puis le bouton «Détails» et assurez-vous que la langue
grecque est installée et que le pilote «grec polytonique» fait partie de
ceux qui sont disponibles pour la langue grecque. Si tel n'est pas le
cas, ajoutez, si nécessaire, la langue grecque et ajoutez, pour la
langue grecque, le pilote polytonique.

* Sous Windows 2000 :

La procédure est analogue, mais il n'y a pas d'onglet « langues ».
Sélectionner « paramètres régionaux d'entrée », y ajouter le grec
(bouton ajouter) et choisir le grec polytonique dans « configuration
clavier/IME ».

*1.1 Sous Windows 95 et 98*

Insérer le cédérom de Windows 95 ou Windows 98 dans le lecteur.
Aller dans Panneau de configuration/ Ajouter-supprimer programmes/
Installation de Windows 95 / Prise en charge multilingue/ Détails/Grec.
Redémarrer le système.
L'ordinateur est désormais capable d'écrire les caractères grecs.
Aller dans Panneau de configuration/ Clavier/Langues/Ajouter/Grec.
A la suite de cette manipulation, un petit menu déroulant bleu apparaît
en bas à droite de l'écran. Lorsque vous voudrez écrire dans un logiciel
de messagerie ou un éditeur de texte, vous cliquerez sur Fr pour écrire
en français et Gr pour écrire en grec. On verra par la suite, qu'il
existe d'autres moyens d'écrire en grec. En effet, ce système ne permet
d'écrire qu'en grec monotonique, c'est à dire sans les esprits et
accents.


Mon problème est dorès déjà résolu!!!


Bonne journée
0