Sujet Précédent Sujet Suivant

Traduction créole guadeloupéen

Luciole_32 Messages postés 1 Date d'inscription jeudi 16 février 2023 Statut Membre Dernière intervention 16 février 2023 - 16 févr. 2023 à 15:51
Raymond PENTIER Messages postés 58763 Date d'inscription lundi 13 août 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 18 décembre 2024 - 5 avril 2023 à 05:19

Bonjour, quelqu'un pourrait me traduire en créole guadeloupéen la phrase "chante à la vie" s'il vous plaît ? :)

Merci d'avance !

2 réponses

Réponse 1 / 2
Raymond PENTIER Messages postés 58763 Date d'inscription lundi 13 août 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 18 décembre 2024 17 255
16 mars 2023 à 22:39

chanté la vi = chante la vie

chanté pou la vi = chante à la vie, chante pour la vie
0
Réponse 2 / 2
Raymond PENTIER Messages postés 58763 Date d'inscription lundi 13 août 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 18 décembre 2024 17 255
5 avril 2023 à 05:19

Alors, Luciole ?

Ces propositions ne te conviennent pas ?

Tu as trouvé mieux ?
0

Discussions similaires

Traduction français vers créole guadeloupéen
Anonyme -
Raymond PENTIER -

1 réponse
Traduction créole guadeloupéen
Jujula -
Raymond PENTIER -

7 réponses
Traduire en créole guadeloupéen
Cynthia -
Poupy -

9 réponses
Traduction du Français en Créole Guadeloupéeen
Lyannage -
Raymond PENTIER -

68 réponses
Traducteur Créole Français
Flosch1006 -
tibay -

5 réponses