Galère

Mais je ne comprends pas pourquoi je n arrive pas à avoir le son en passant par les RCA de la tv et la barre ????

Tu ne peux pas te servir des prises RCA de ta TV car ce sont des entrées et non des sorties.

Ta TV ne possède qu'une sortie audio optique numérique. Ta barre de son n'a pas cette prise.
Il faudra donc passer par un convertisseur soit en numérique coaxial puisque de ce que j'ai vu la barre de son a une telle entée, ou alors convertir en analogique.
En analogique tu ne pourrais que convertir en stéréo, la barre de son étant compatible 5.1 ça serait dommage, mais pas forcément dramatique car le 5.1 m'a l'air d'avoir un intérêt limité sur cette barre qui ne vient qu'avec un subwoofer...

Il se peut que le décodeur Bouygues ait une sortie coaxiale ou analogique, quelle est sa référence exacte ?

Et je t'avais dit plus haut qu'il y a surement une option a activer pour mettre la sortie optique en service sur la TV, en ce cas c'est plutôt sur la box/décodeur qu'il faut regarder cela.

Bonjour...j ai reçu mon adaptateur et ça fonctionne merci????????Par contre j ai une très grosse perte de son.je suis obligé de monter le son à fond de la barre.cela me parait très bizarre.j ai branché l optique à la tv et les rca à la barre.du coup pourquoi cette perte de son?? Désolé pour toutes ces questions ???? cdlt

Le convertisseur est alimenté sur un port USB de la TV, ou via un chargeur sur prise secteur ?

Tu dois avoir un contrôle de volume sur le décodeur, mets-le au maximum.
Fais de même pour le contrôle de volume de la TV.

Est-ce que le problème est le même (après avoir fais cela) en branchant la prise optique sur le décodeur ?

Autre supposition qui me vient à l'esprit,
Vérifies dans les paramètres de ta TV que le son sur la prise optique est en mode stéréo (2.x).
Essaies la même chose dans les paramètres du décodeur s'il y a.

Et envoies des photos des menus de paramètres audio de ta TV.