[SQL] problème avec requête sql

Bonjour,

Mon problème c'est que dans ce tableau je veux afficher dans la colonne module tout les modules d'un seul utilisateur,

Nom||||||||||||Mail||||||||||||Role|||Module
adminagri agri@gmail.com admin Matiere
adminagri agri@gmail.com admin Paiement
adminagri agri@gmail.com admin Parametres
testagri testagri@gmail.com utilisateur Matiere
testagri testagri@gmail.com utilisateur Commercial

c'est a dire comme ca :

Nom||||||||||||Mail|||||||||||Role||||Module
adminagri agri@gmail.com admin Matiere | Paiement |Parametres
testagri testagri@gmail.com utilisateur Matiere | Commercial

voila mon code :

<?php
session_start();
if (!isset($_SESSION['mail'])) {
 header ('Location: index.php');
 exit();
}
?>

<?php
$base = mysql_connect ("localhost", "root", "");
mysql_select_db ("modul", $base);
  
$reponse = mysql_query('SELECT users.nomusers,users.mail,users.role,usermodule.nomsociete,usermodule.nommodule FROM users
INNER JOIN usermodule ON users.nomusers = usermodule.nomusers
where nomsociete= "'.$_SESSION['nomsociete'].'"') or die(mysql_error());
 
mysql_close(); ?>
 
<table border="1">
<caption>utilisateur</caption>
 
            <thead>
            <tr>
                <th colspan="11"><h3>les données</h3></th>
            </tr>
            <tr>
                <th>Nom</th>
                <th>Mail</th>
                <th>Role</th>
                <th>Module</th>
            </tr>
            </thead>
<tbody>
<?php
while($donnees = mysql_fetch_array($reponse)) {
?>
 
<tr>
<td><?php echo $donnees['nomusers'];?></td>
<td><?php echo $donnees['mail'];?></td>
<td><?php echo $donnees['role'];?></td>
<td><?php echo $donnees['nommodule'];?></td>

</tr><?php
}?>
 
</tbody></table>

Merciii d'avance