Bloquer le tri par ordre alphabétique

Bonjour,

Sur Excel 2010, j'ai plusieurs onglet avec chacun un tableau. Les onglets sont dupliqués pour avoir une version Française et une version Anglaise (les deux dans un unique onglet rend la lecture très difficile et afficher/cacher les colonnes n'est pas trop).
Cela permet d'avoir un unique onglet pour modification (éviter double saisie).

Le but étant d'avoir un document avec deux langues et une saisie dans l'onglet Français uniquement (l'anglais est pour consultation).

J'ai plusieurs colonnes dont deux colonnes qui contiennent des valeurs.
Je linke les colonnes de valeur de l'onget FR1 aux colonnes associées de l'onglet EN1.

Le problème : Si je trie par ordre alphabétique dans l'onglet FR1, la référence structurée reste sur la même case et ne "suis" pas la valeur associée.
Résultat : J'ai un onglet trié alphabétiquement qui modifie les valeur de l'onglet EN1.

J'ai testé de bloquer en passant par des lock de feuilles, modifications de plages mais rien à faire..
J'ai aussi testé la réponse de Léon XVI mais je n'ai plus accès à la majeure partie des fonctionnalités Excel. Topic : https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-6538403-excel-verrouillage-cellules-et-filtre

Est-ce que quelqu'un à une idée ?
Un bouton magique "Bloquer le tri alphabétique et ne rien toucher au reste" ?

MErci