Sous-titrage erreur avec avirecomp

serge dugal -  
 gej62 -
Bonjour,





J'ai essayé de rajouté des sous-titres à un vidéo AVI en suivant les instruction que vous avez donné, sur votre site et je reçois toujours le même message. Pourriez-vous me dire ce que veux dire ce message d'erreur?

**2013-09-14 15:04:18** First pass duration was: 0 hr 0 min. 1 sec.

**2013-09-14 15:04:18** EXCEPTION: Error during the first pass!

**2013-09-14 15:04:18** Error message: "Avisynth open failure:
VirtualdubFilterProxy: error calling startProc
(C:\Users\Admin\Desktop\Peace and war-video\Peace and War_arc [AVI ReComp temp]\script.avs, line 4)"

**2013-09-14 15:04:18** Temporary files have been protected against being deleted.

**2013-09-14 15:04:18** Total working time: 0 hr 0 min. 5 sec.

Merci.

4 réponses

Réponse 1 / 4
sachouba Messages postés 138 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   98
 
Bonsoir,

pour créer des sous-titres à une vidéo, je vous conseille de créer un fichier .srt, par exemple à l'aide de ce tutoriel: http://webtice.ac-guyane.fr/interlangues/spip.php?article113

Bonne soirée.
0
Réponse 2 / 4
gej62
 
bonjour

alors.de façon simple.
**2013-09-14 15:04:18** First pass duration was: 0 hr 0 min. 1 sec.
la durée de la première passe est de 1sec

**2013-09-14 15:04:18** EXCEPTION: Error during the first pass!
exception; erreur pendant la première passe.

**2013-09-14 15:04:18** Error message: "Avisynth open failure:
VirtualdubFilterProxy: error calling startProc

message d erreur.echec a l ouverture d avisynth.erreur. a l appel de la procédure de démarrage du proxy de virtual dub

**2013-09-14 15:04:18** Temporary files have been protected against being deleted.
les fichiers temporaire sont encore protégés avant d être supprimé.
traduction very simpliste

un script avisynth a était crée mais comporte une erreur a la ligne 4.

quel genre de fichier sous titre?srt ,ass.?

slts
0
Réponse 3 / 4
serge dugal Messages postés 1 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention  
 
Bonsoir.

J'utilise srt.
0
Réponse 4 / 4
gej62
 
salut
si tu es embêté avec ,utilise freemake video converter.
slts
0

Discussions similaires

Erreur 3005 sur France TV
Cambodgil -
PK -

5 réponses
Sous-titres qui s'affichent en permanence sur TV LG 43UJ635V UHD
Edie78 -
untel -

15 réponses
comment enlever le sous titrage sur tv LG 47LN5400
catarinabella -
darda -

13 réponses
Code erreur 3000
Laurent -
JM -

5 réponses
Problème streaming France 2
95 indomptable -
robmat2005 -

1 réponse