Problème Light Box - JQuery

Bonjour à tous.

J'ai passé la journée sur ce problème, j'en peux plus, je m'en remet à vous.

J'ai une page web dans lequel doit fonctionner un défiement de vignette en JQuery et une light box quand on clique sur ces vignettes. (en bas du site dans le carré gris).

Le problème c'est que je n'arrive pas à avoir les 2 applications en même temps, il y en a toujours une qui fonctionne et qui bloque l'autre en fonction de l'emplacement des scripts.

Pour le JQuery :

- <script src="Scripts/jquery-1.6.1.min.js"></script>
- <script src="Scripts/slider.js" type="text/javascript"></script>

Pour la Light Box :

- <script src="Scripts/prototype.js" type="text/javascript"></script>
- <script src="Scripts/scriptaculous.js?load=effects,builder" type="text/javascript"></script>
- <script src="Scripts/lightbox.js" type="text/javascript"></script>

Voici deux exmples :

- ici, c'est la Light Box qui marche et le JQuery inactif :

http://www.pages-en-contact.com/franche-comte/galerie.php

- ici, c'est le JQuery qui marche et la Light Box inactif :

http://www.pages-en-contact.com/franche-comte/galerie2.php

Vous l'aurez compris ce que je cherche, c'est faire en sorte que les 2 fonctionnent en même temps, je ne vois pas pourquoi il y a conflit entre ses javascripts ...

Un énorme merci d'avance car je frise la crise de nerf ...

PS : je re-précise de ne pas tenir compte du bandeau de défilement en haut, il fonctionne très bien, c'est dans le block gris que ça coince.