Vlc sous titres

Bonjour,

J'ai vu chez une amie que l'on pouvait téléchargé des sous titres directement a partir de VLC (càd sans les télécharger a partir d'un site et les introduire dans le lecteur...)
Son vlc était en anglais et quand elle cliquait sur download subtitles, elle obtenait tout les sous titres dispo pour le film: anglais, italien, francais etc... Elle n'avait plus qu'a cliquer sur celui qui l'interessait.
De mon coté, je n'ai pas l'impression que mon vlc soit capable de faire ca (ou alors, je n'ai pas bien cherché...). Ma version de vlc est la 1.1.11, en francais (j'ai l'impression que c'est la plus récente).
Ma question est donc: connaitriez vous la version de vlc qu'elle utilise? ou pourriez vous m'expliquer comment on fait a partir de ma version?

Tout ca c'est un peu flou, j'espère que vous comprendrez quand même.
Merci d'avance.