Forticlient et Lotus notes sur FreeBox router

Bonjour à tous,

je travail depuis quelques temps chez moi (teletravail)
j'utilise une connexion adsl avec une freebox
et sur celle ci j'ai connecté un point d'acces wifi
j'ai ajouté une carte wifi à mon PC portable
et une cle wifi à mon pc bureau

jusque la j'utilisais mon pc bureau uniquement
avec la freebox en mode modem(normal)

pour me connecter au reseau de mon entreprise
j'utilise forticlient qui marche tres bien avec Lotus Notes

j'ai tenté il y a peu d'inover en mettant ma freebox en router
pour brancher mes 2pc en meme temps
toutes les applications fonctionnent tres bien
je reçois bien mes mails dans lotus
Mais je ne peux plus en envoyer !

auriez vous un avis sur la question ?
merci d'avance

PS: avant que l'on ne reponde trop vite je sais que
cela peut fonctionner , j'ai un collegue pour qui ça marche
mais on ne trouve pas d'ou viens le pb

Configuration: freebox
point d'acces wifi Linksys

2pc en XP avec wifi