Variable dans array ?

Salut à tous

J'ai une question bête dont je ne trouve la réponse nulle part : Est-il possible de placer une variable dans un array, et si oui comment ?

J'ai un affichage d'images aléatoire en php réalisé avec un array, le problème est que mon site est en 2 langues et que je veux afficher l'image avec la bonne langue. J'ai donc essayé de placer mes variables qui vont chercher dans mon fichier de langue dans une ligne de cet array mais elles ne sont pas interpretées, voilà un exemple :

1 => array('redac.php?ctn=pac','images/bans/pack<?php echo TEMPLATE_LANGUE; ?>.jpg','<?php echo TEMPLATE_BANPAC; ?>'),
2 => array('redac.php?ctn=che','images/bans/cheap<?php echo TEMPLATE_LANGUE; ?>.jpg','<?php echo TEMPLATE_BANCHE; ?>')

Sous cette forme j'obtiens un emplacement d'image vide avec un alt "<?php echo TEMPLATE_BANPAC; ?>" non interpreté par exemple.

Merci pour votre aide :)