Sous titres forcés (sub forced)

[Fermé]
Signaler
Messages postés
159
Date d'inscription
lundi 26 mai 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
18 mars 2016
-
 potron -
Bonjour,
je voulais savoir ce que voulait dire sub forced (sous titres forcés)
parce que quand je vois ca en general les sous titres en question n'y sont pas .
donc voila
et si ils n'y sont pas comment les mettre sur un dvd ? avec quyel logiciel
merci a tous

2 réponses

Bonjour j'ai trouvé une réponse que je vous retranscris ci-dessous.


Définition de subforced (ou hardcoded) :
C'est un tag que l'on retrouve sur les films sur internet qui permet d'indiquer que le film comporte des sous-titres dans la vidéo pour les passages en langue étrangère.

Un tag étant un élément descriptif d'un film sur internet. Il permet de le ranger dans une catégorie et d'expliquer très brièvement son origine ou son statut.


Source : https://www.skyminds.net/les-differents-tags-dun-film-sur-internet/


bien à vous

Jean-Michel
134
Merci

Quelques mots de remerciements seront grandement appréciés. Ajouter un commentaire

CCM 41713 internautes nous ont dit merci ce mois-ci


J'ajoute que c'est pas tout à fait pareille que "hardcoded" qui signifie que les sous-titres sont incrustés dans la video (à la différence d'un fichier srt distinct par exemple) qu'ils soient forced ou pas.
merci pour ta réponse , je vais aller dormir moins bête ce soir ^^