Variable d'environement crontab

Bonjour,
voila j'ai écris un code et je les mis en crontab et tous aller bien mais le souci j'ai modifier le code et ce dernier a besoin d'autre .jar que j'ai ajouter encore dans l'environnement du crontab mais la rien ne marche

30 10 * * * ( export LANG="fr_FR@euro"; export
CLASSPATH=$HOME/java/itext-1.4.jar:$HOME/java/postgresql-8.3-603.jdbc3.jar:$HOME/java/lib/jexcelapi/jxl.jar:
$HOME/java/lib/jfreechart-1.0.10/lib/gnujaxp.jar:$HOME/java/lib/jfreechart-1.0.10/lib/iText-2.1.1.jar:
$HOME/java/lib/jfreechart-1.0.10/lib/jfreechart-1.0.10.jar:$HOME/java/lib/jfreechart-1.0.10/lib/junit.jar:
$HOME/java/lib/jfreechart-1.0.10/lib/servlet.jar:$HOME/java/lib/jfreechart-1.0.10/lib/jfreechart-1.0.10-experimental.jar:
$HOME/java/lib/jfreechart-1.0.10/lib/jcommon-1.0.13.jar:$HOME/java/lib/jfreechart-1.0.10/lib/jfreechart-1.0.10-swt.jar:
$HOME/java/lib/jfreechart-1.0.10/lib/swtgraphics2d.jar;$HOME/java/genere_excel/;$HOME/SHELL_EXCEL/enchaine.sh
> $HOME/SACHEM/log/log_reporting_excel.log )
et meme le fichier log est vide alors un idée svp