problème son et sous-titres

Question

Bonjour,

Je vous explique : j'ai téléchargé une série américaine (en français) mais, derrière le doublage, on entend les dialogues  américains : j'ai peur que ce qui semble "léger" au début, se transforme vite en désagréable ... Il y avait aussi les sous-titres à télécharger (ce qui m'a étonné car ce n'était pas du VOst) mais je les ai pris tout de même.

Voilci mon problème : qu'est-ce que j'en fais maintenant ? Comment les intégrer  aux épisodes ? je précise que je grave avec NERO 7 PREMIUM. Je n'en ai aucune idée !!

Comme d'hab, merci pour vos lumières ... 
Cordialement. BRIN

ange911 · Answer

tu dois pricese quelle genre de format ce fichier
cest cetait .mkv utilise vlc media player
cest cetait.omg utilise klite

ange911 · Answer

si tu veux assosier les sous titre avec les episode tu peux utiliser vobsub
mais au son et au probleme de doublage cest au du la qualité de fichier surtout si cetait .AVI
je pense que cest un fichier converti (mkv>avi)
quelle genre de media player tu utilise?

brin · Answer

oh la la ! ça m'a l'air bien complicado ce Vobsub et en plus pas en français !! dur ! dur ! Je crois que je vais libérer mon pc de cette série et passer à une autre ; j'ai déjà dit : pas de prise de tête pour ce qui doit être du loisir .... merci bien
BRIN

ange911 · Answer

si tu as lhabitude dassosier les fichiers raw avec le sous titre exp(saa,srt)ce nest si compliquer que ca....enfin je pense
je connais un bon tracker(itoma) il est plein de torrent avec des bon peers jespere que tu trouvras votre bonneur la bas
tchao

Problème son et sous-titres

4 réponses

Votre réponse

Discussions similaires

Newsletters