Casse-Tête Chinois

Slt à tous,
Pour célébrer le nouvel-an chinois, je me permets de vous soumettre un casse-tête. J'ai un routeur 4-ports Ethernet, deux pc (1 fixe windowsxp et 1 portable windows NT4.0). Les adresses IP sont recues par le serveur DHCP du routeur. NAPT est activé. Les deux ordinateurs peuvent communiquer sur le réseau local (vérifié par un ping depuis les deux pcs). Les deux pcs ont comme passerelles par défault l'adresse ip du routeur 192.168.1.1 et peuvent communiquer avec le routeur. Jusque là me direz-vous pas de problème. Je n'ai pas de firewall. Le pc fixe accède à Internet sans problème mais *pas* le portable. La connexion est de type PPPoE et est terminée au niveau du routeur. Un trace route vers un site internet depuis le fixe indique le routeur en première ligne (192.168.1.1) tandis que depuis le portable juste des *....bref le portable n'accède pas à l'extérieur. Un ping sur l'adresse WAN attribuée par le FAI depuis lefixe fonctionne mais *pas* depuis le portable. Le DNS fonctionne sur les deux pcs. Je ne vois pas ce qui engendre ce problème. Bizzare Bizzare. Je soupconne WindowsNT d'être à l'origine du problème mais...
J'avais essayé en configuration en bridge avec le pc fixe comme proxy pour le portable et là évidemment je pouvais partager le connexion internet mais bon quand on a un routeur et qu'on aimerait s'en servir....

Le premier qui résout le problème aura droit à un proverbe chinois...

Bonne cogitation et si vous trouvez chapeau bas....Je suis pret a vous donner plus d'indice si nécessaire!