Freebox V5 en routeur + NAS ADVANCE BX-M31LAN

Bonjour,

Je viens d'acquérir un Boîtier NAS relié à ma Freebox ADSL en mode routeur (pour partager des données avec des amis).
Voici le lien expliquant les fonctionnalités de ce NAS :
http://www.entraideinfo.com/forum/tuto-boitier-reseau-nas-advance-bx-m31lan-vt2529.html

J'ai configuré mes 2 pc sur le routeur (un en ethernet, l'autre en wifi) cela fonctionne très bien.
Le boitier nas semble être configuré correctement puisque je peux accéder aux fichiers via les 2 pc en local (soit par logiciel FTP soit par internet explorer avec login et password créé).

Là ou çà pêche c'est pour accéder au contenu du nas à distance (via un autre pc par internet).
Ne pouvant pas pour le moment testé à distance, j'utilise cette solution: http://www.g6ftpserver.com/fr/ftptest

Je me retrouve avec ce message en fin de test:
---------------------------------------------------------
* About to connect() to 82.238.XXX.XXX port 21
* Trying 82.238.XXX.XXX... connected
* Connected to 82.238.XXX.XXX (82.238.XXX.XXX) port 21
* FTP response reading failed
* Closing connection #0


Via l'interface de configuration du routeur Freebox j'ai paramétré les ports de cette façon: (adresse du NAS: 192.168.0.5)

REDIRECTION DE PORTS:
-------------------------------
port protocole destination port
21 tcp 192.168.0.5 21
21 udp 192.168.0.5 21

REDIRECTION DE PLAGES DE PORTS:
---------------------------------------------
début fin protocole destination
50000 50100 tcp 192.168.0.5


PLEASE, j'ai vraiment besoin d'aide je ne sais plus quoi faire....