Réseau entre ubuntu et léopard

bonjour a tous. j'ai créé un rézeau MSHOME sur le ubuntu, et j'ai partagé un dossier pour pouvoir faire des transferts vers le mac qui est en léopard.

quand je vais dans le rézeau via l'explorer de macosx, je vois bien le linux, mais quand je veux me connecter, il me demande un nom d'utilisateur et mot de passe ...

regardez:
http://djangoswing.free.fr/plus/pouletfritte/photo_pomoi2/linux.png

où est-ce que je peux creer un utilisateur dans l'ubuntu pour pouvoir me connecter via le mac et rappatrier mes fichiers ?
si je choisit invité il me dit que je ne suis pas autorisé ...
merci d'avance pour vos réponses.

Configuration: Mac OSX 10,5,1
Safari 3,0,4

Ubuntu 7,10
Firefox 2...