Fichier srt en couleurs

Résolu
oberland Messages postés 33 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   -  
oberland Messages postés 33 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   -

Bonjour

Comment peut on coloriser un fichier srt (noir et blanc à l'origine) ?

A voir également:

2 réponses

Réponse 1 / 2
hypothetix Messages postés 224 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   66
 

Bonjour,

Avec un editeur de texte:
Original:
1
00:00:12,860 --> 00:00:20,140
Bonjour

Ligne 1 colorée en jaune:
1
00:00:12,860 --> 00:00:20,140
<font color="#ffff00">Bonjour</font>


Plus simplement avec un éditeur de sous-titres

Par exemple Subtitle Edit (gratuit et open source) https://www.nikse.dk/
Sélectionner toutes les lignes / Clic droit / Couleur

Ou sans modifier le fichier, par exemple avec VLC:

On peut choisir la couleur de l'affichage des sous-titres
Outils/Préférences/Sous-titres/Couleur par défaut du texte.

Bon Dimanche
1
Réponse 2 / 2
oberland Messages postés 33 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   2
 

Bonjour hipothetix. 

J'ai bien reçu votre mail de ce matin, je l'ai mis en application (en utilisant les outils/préférences/sous-titres/couleurs de l'application VLC)...et ça marche très bien. 

J'ai également noté comment on peut colorer plusieurs sous-titres avec différentes couleurs, avec <font color="#ffff00">Bonjour</font>, par exemple, au sein d'un même fichier srt (et ça marche aussi).

J'ai aussi noté l'application Subtitle Edit qui me servira éventuellement.

Comme on dit, il vaut mieux un qui sait que dix qui cherchent !

Pour tous ces renseignements ainsi que pour la rapidité et la clarté de la réponse, je vous adresse mes plus vifs et mes plus sincères remerciements. Voilà un exemple typique où ce forum m'aura été des plus utiles. Merci !!!

1