Ver originales (Francés)

Archivo srt en colores

Resuelto
oberland Mensajes publicados 34 Fecha de registro   Estado Miembro Última intervención   -  
oberland Mensajes publicados 34 Fecha de registro   Estado Miembro Última intervención   -

Hola

¿Cómo se puede colorear un archivo srt (de blanco y negro a la fuente original) ?

2 respuestas

  1.
    hypothetix Mensajes publicados 194 Fecha de registro   Estado Miembro Última intervención   68
     

    Bonjour,

    Con un editor de texto:
    Original:
    1
    00:00:12,860 --> 00:00:20,140
    Bonjour

    Línea 1 coloreada en amarillo:
    1
    00:00:12,860 --> 00:00:20,140
    <font color="#ffff00">Bonjour</font>


    Más simple con un editor de subtítulos

    Por ejemplo Subtitle Edit (gratis y de código abierto) https://www.nikse.dk/
    Seleccionar todas las líneas / Haga clic derecho / Color

    O sin modificar el archivo, por ejemplo con VLC:

    Se puede elegir el color de visualización de los subtítulos
    Herramientas/Preferencias/Subtítulos/Color del texto por defecto.

    Buen Domingo

    Correlación entre juegos y estrategias internacionales:
    Los chinos juegan al go, los rusos al ajedrez, los estadounidenses al póker y los europeos al morpión.

    1
  2. oberland Mensajes publicados 34 Fecha de registro   Estado Miembro Última intervención   2
     

    Hola hipothetix.

    He recibido su correo de esta mañana, lo he puesto en práctica (usando las herramientas/preferencias/subtítulos/coloración de la aplicación VLC)... y funciona muy bien.

    También he notado cómo se pueden colorear varios subtítulos con diferentes colores, con <font color="#ffff00">Bonjour</font>, por ejemplo, dentro de un mismo archivo .srt (y también funciona).

    También he tomado nota de la aplicación Subtitle Edit, que me será útil en algún momento.

    Como se dice, ¡mejor uno que sabe que diez que buscan!

    Para todas estas informaciones así como por la rapidez y la claridad de la respuesta, les envío mis más vivos y sinceros agradecimientos. Aquí tienes un ejemplo típico de lo útil que me ha sido este foro. ¡Gracias!

    1