Apostrophe modifiée automatiquement par word

Résolu/Fermé

Marzhine Messages postés 436 Date d'inscription dimanche 3 juin 2012 Statut Membre Dernière intervention 1 novembre 2023 - 8 mars 2020 à 20:42
Marzhine Messages postés 436 Date d'inscription dimanche 3 juin 2012 Statut Membre Dernière intervention 1 novembre 2023 - 14 mars 2020 à 16:52

Bonsoir à tous,
Depuis quelques temps, Word modifie automatiquement l'apostrophe de "c’est pas en c'est pas", (apostrophe courbée en apostrophe droite). Je ne sais pas d'où ça vient. Je n'ai rien trouvé dans la liste des corrections automatique c'est seulement là qu'il le corrige. Comment y remédier ?
Merci d'avance pour vos réponses éventuelles.

A voir également:

7 réponses

Réponse 1 / 7

Redbart Messages postés 21068 Date d'inscription dimanche 16 décembre 2007 Statut Membre Dernière intervention 12 avril 2024 3 218
Modifié le 9 mars 2020 à 00:07

au fait avec quelle touche as tu accès à l'apostrophe-guillemet?

Marzhine Messages postés 436 Date d'inscription dimanche 3 juin 2012 Statut Membre Dernière intervention 1 novembre 2023 43
9 mars 2020 à 00:14

Je change les guillemets dans les options de correction automatique si j'en ai besoin, mais je ne m'en sers que très très rarement. Mon problème ici, c''est que Word le fait automatiquement quand j'écris "c'est pas". Je ne veux pas qu'il change l'apostrophe, mais je ne sais pas comment faire pour l''en empêcher. Et c'est quand même bizarre qu'il ne le fait que pour ces mots-là...

Redbart Messages postés 21068 Date d'inscription dimanche 16 décembre 2007 Statut Membre Dernière intervention 12 avril 2024 3 218
Modifié le 9 mars 2020 à 00:40

ah OK
c'est pas = Ce n’est pas
C’est le douze

oublie cette question, la touche 4, évidemment

les corrections automatiques sont prévues dans word qui reconnait les erreurs du rédacteur

Marzhine Messages postés 436 Date d'inscription dimanche 3 juin 2012 Statut Membre Dernière intervention 1 novembre 2023 43 > Redbart Messages postés 21068 Date d'inscription dimanche 16 décembre 2007 Statut Membre Dernière intervention 12 avril 2024
9 mars 2020 à 09:47

Je fais des retranscriptions et je dois écrire c'est pas et non ce n'est pas... Et encore une fois, Word me corrige uniquement l'apostrophe...

Réponse 2 / 7

eriiic Messages postés 24569 Date d'inscription mardi 11 septembre 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 28 décembre 2023 7 209
Modifié le 9 mars 2020 à 01:09

Bonjour,

C'est plutôt qu'il ne corrige plus, puisque sur le 4 c'est la guillemet droite.
Dans les options de correction, dans l'onglet 'Lors de la frappe' l'option des guillemets est bien cochée ?
eric

Marzhine Messages postés 436 Date d'inscription dimanche 3 juin 2012 Statut Membre Dernière intervention 1 novembre 2023 43
10 mars 2020 à 00:57

Bonsoir,
Oui, l'option est bien cochée.

Réponse 3 / 7

Redbart Messages postés 21068 Date d'inscription dimanche 16 décembre 2007 Statut Membre Dernière intervention 12 avril 2024 3 218
9 mars 2020 à 21:49

remplace l'apostrophe par l'accent aigu en tapant alt+0+180 (le zéro sert à vider le tampon)

Marzhine Messages postés 436 Date d'inscription dimanche 3 juin 2012 Statut Membre Dernière intervention 1 novembre 2023 43
10 mars 2020 à 00:55

C'est trop long à saisir... c'est une expression qui revient trop souvent.

Réponse 4 / 7

Redbart Messages postés 21068 Date d'inscription dimanche 16 décembre 2007 Statut Membre Dernière intervention 12 avril 2024 3 218
8 mars 2020 à 21:13

Bonjour
' alt 39 est l'apostrophe - touche clavier 4
’ alt 146 n'est pas l'apostrophe mais l'apostrophe-guillemet selon Word
‘ alt 145 est l'apostrophe-guillemet culbuté

Marzhine Messages postés 436 Date d'inscription dimanche 3 juin 2012 Statut Membre Dernière intervention 1 novembre 2023 43
8 mars 2020 à 23:08

Bonsoir,
Merci de ces précisions, mais quand je fais une apostrophe avec la touche clavier 4 pour écrire "c'est pas", Word corrige automatiquement avec l'apostrophe-guillemet, ça ne se produit que pour cette expression.

Réponse 6 / 7

Marzhine Messages postés 436 Date d'inscription dimanche 3 juin 2012 Statut Membre Dernière intervention 1 novembre 2023 43
Modifié le 8 mars 2020 à 23:46

Non ce n'est pas confus, l'apostrophe droite est l'apostrophe guillemet il me semble. En tout cas, j'ai toujours la même apostrophe avec la touche 4 et je n'ai ce problème de correction automatique que quand j'écris "c'est pas". Si j'écris "c'est le..." par exemple, l'apostrophe n'est pas corrigée par word.

m@rina Messages postés 20011 Date d'inscription mardi 12 juin 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 16 avril 2024 11 268
9 mars 2020 à 15:06

Bonjour,

Pour se résumer, tu as décoché l'option des guillemets. Donc, aucun guillemet ou apostrophe ne doit être transformé par des guillemets/apostrophes à la française. Et donc tous les guillemets et apostrophe doivent (ou devraient) rester droits.

Si ce n'est pas le cas, et surtout si ça ne se passe que sur l'expression "c'est pas", ce n'est effectivement pas normal et donc, je pense que tu devrais voir du côté de la liste des corrections automatiques.

m@rina

Marzhine Messages postés 436 Date d'inscription dimanche 3 juin 2012 Statut Membre Dernière intervention 1 novembre 2023 43 > m@rina Messages postés 20011 Date d'inscription mardi 12 juin 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 16 avril 2024
10 mars 2020 à 00:48

Bonsoir,
Non, l'option des guillemets est bien cochée. J'ai vérifié dans la liste des corrections automatiques et je n'ai pas l'expression "c'est pas".

Réponse 7 / 7

Marzhine Messages postés 436 Date d'inscription dimanche 3 juin 2012 Statut Membre Dernière intervention 1 novembre 2023 43
9 mars 2020 à 09:51

Bonjour,
Oui l'option est bien cochée et ce problème ne se pose seulement que pour "c'est pas". Toutes les autres apostrophes ne sont pas corrigées.

eriiic Messages postés 24569 Date d'inscription mardi 11 septembre 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 28 décembre 2023 7 209
9 mars 2020 à 17:25

Bonjour,

en français correct on dit "ce n'est pas", tu ne devrais plus être embêtée :-)
eric

m@rina Messages postés 20011 Date d'inscription mardi 12 juin 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 16 avril 2024 11 268 > eriiic Messages postés 24569 Date d'inscription mardi 11 septembre 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 28 décembre 2023
9 mars 2020 à 19:14

Hello eriiic !

Marzhine a écrit "Je fais des retranscriptions et je dois écrire c'est pas et non ce n'est pas..." ! ;)))

Je me répète, mais je ne vois qu'une correction automatique...

m@rina

Merci Marina d'avoir répondu à Eric...

eriiic Messages postés 24569 Date d'inscription mardi 11 septembre 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 28 décembre 2023 7 209 > Marzhine Messages postés 436 Date d'inscription dimanche 3 juin 2012 Statut Membre Dernière intervention 1 novembre 2023
10 mars 2020 à 07:08

Bonjour,

Je n'aime pas trop, mais à défaut de comprendre le pourquoi, il te reste la possibilité d'ajouter ton expression à la liste des corrections.
eric

Marzhine Messages postés 436 Date d'inscription dimanche 3 juin 2012 Statut Membre Dernière intervention 1 novembre 2023 43 > eriiic Messages postés 24569 Date d'inscription mardi 11 septembre 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 28 décembre 2023
14 mars 2020 à 13:41

C'est ce que j'ai fait et je n'ai plus de problème, merci!
Pour la compréhension du pourquoi :
"La transcription mot à mot, ou verbatim (également appelée transcription intégrale) restitue l’intégralité des propos dans le but d’exclure toute interprétation ou déperdition d’information, même involontaire. Le fichier audio est tapuscrit avec toutes les répétitions, hésitations, tics de langages, rires, erreurs..."
Merci à tous de m'avoir répondu

Discussions similaires

faire un back fix (apostrophe inversée) sur un clavier Mac

Problème avec l'apostrophe

apostrophe inversée

Discussions similaires

Newsletters