Texte traduction créole Guadeloupe

migwa - 11 oct. 2019 à 12:02
Raymond PENTIER Messages postés 58393 Date d'inscription lundi 13 août 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 23 avril 2024 - 17 oct. 2019 à 03:31
bonjour a tous. Est il possible de me traduire ce texte en créole svp merci

"notre peur la plus profonde n'est pas d'être inapte, notre peur la plus profonde est d'avoir un pouvoir extrêmement puissant. c'est notre propre lumière et non notre noirceur qui nous effraie le plus. Nous sommes tous conçus pour briller. Si nous sommes libérés de notre propre peur notre présence suffit alors à libérer les autres."

4 réponses

georges97 Messages postés 11842 Date d'inscription lundi 31 janvier 2011 Statut Contributeur Dernière intervention 23 avril 2024 2 251
11 oct. 2019 à 14:57
Bonjour,

S c'est pour une post-cure, il faut sans doute attendre que l'hôpital de Pointe-à-Pitre soit à nouveau opérationnel après l'incendie.

Si c'est pour une réunion du Front de Libération de la Soufrière, il vaudrait mieux vous assurer de leur accord tacite à cette compromission avec la puissance coloniale.

Si c'est pour une proposition de sujet au bac de créole, il faut la soumettre à l'Université des Antilles, qui mobilisera ses retraités (bonjour Raymond) sur cette contribution métaphysique indispensable pour l'avenir de l'Archipel.

N'ayant aucun doute sur le sérieux de votre demande, je vous suggère d'explorer ces trois pistes car je doute d'une réponse appropriée sur un site dédié aux nouvelles technologies et à l'informatique.

N'hésitez pas à nous informer de l'avancée de vos travaux.
0