Intégration de sous-titres
May_7319
Messages postés
3
Statut
Membre
-
bazfile Messages postés 60864 Date d'inscription Statut Modérateur, Contributeur sécurité Dernière intervention -
bazfile Messages postés 60864 Date d'inscription Statut Modérateur, Contributeur sécurité Dernière intervention -
Bonjour,
Voilà, je vous expose mon problème. Je travaille dans une société de production et je cherche un moyen de "faciliter" l'intégration des sous-titres. Je m'explique (enfin je vais essayer ;) )
Une fois que j'ai créé mes sous-titres, j'ai un fichier .srt, n'est-ce pas. Ensuite, je souhaite passer par un logiciel qui me permettra de mettre les bons time-code comme Aegisub. (si vous en connaissez d'autres, je suis preneuse :) ).
Enfin, je souhaite intégrer directement les sous-titres dans la vidéo. C'est-à-dire, quand je lance ma vidéo, les sous-titres sont intégrés sans passer par un fichier .srt. Vous me suivez toujours? C'est très flou mais je n'y connais vraiment rien.
En fait, nos clients demandent à chaque fois une vidéo sans sous-titres et une vidéo avec sous-titres intégrés.
Merci beaucoup de votre aide :))
Voilà, je vous expose mon problème. Je travaille dans une société de production et je cherche un moyen de "faciliter" l'intégration des sous-titres. Je m'explique (enfin je vais essayer ;) )
Une fois que j'ai créé mes sous-titres, j'ai un fichier .srt, n'est-ce pas. Ensuite, je souhaite passer par un logiciel qui me permettra de mettre les bons time-code comme Aegisub. (si vous en connaissez d'autres, je suis preneuse :) ).
Enfin, je souhaite intégrer directement les sous-titres dans la vidéo. C'est-à-dire, quand je lance ma vidéo, les sous-titres sont intégrés sans passer par un fichier .srt. Vous me suivez toujours? C'est très flou mais je n'y connais vraiment rien.
En fait, nos clients demandent à chaque fois une vidéo sans sous-titres et une vidéo avec sous-titres intégrés.
Merci beaucoup de votre aide :))
A voir également:
- Intégration de sous-titres
- Appliquez à tous les paragraphes du document à télécharger, à l’exception des titres et des sous-titres, la mise en forme suivante : - Guide
- Incruster définitivement sous-titres vlc ✓ - Forum Format et connectique vidéo
- Comment enlever les sous-titres télécommande universelle - Forum Téléviseurs
- Fusionner vidéo + sous-titres avec VLC ✓ - Forum Lecteurs et supports vidéo
- Les sous titres ne s'affichent pas sur la télé samsung - Forum Téléviseurs
