A voir également:
- Traduction littéraire en créole martiniquais
- Traduction créole guadeloupe français reverso - Forum Loisirs / Divertissements
- Joyeux anniversaire en créole martiniquais - Forum Loisirs / Divertissements
- Traduction créole martiniquais - Forum Loisirs / Divertissements
- Maman en créole martiniquais - Forum Loisirs / Divertissements
- Traduction créole guadeloupéen ✓ - Forum Loisirs / Divertissements
4 réponses
salut
ne pas mettre de help en sujet stp
étant donné qu'il est 1h00 du matin en Martinique, je vais pas réveiller ma tante pour t'aider de suite
et pourquoi cette question ?
ne pas mettre de help en sujet stp
étant donné qu'il est 1h00 du matin en Martinique, je vais pas réveiller ma tante pour t'aider de suite
et pourquoi cette question ?
Bonjour ZKN.
- Il n'existe pas de traductions LITTÉRAIRES en créole.
- Je n'ai jamais entendu ce proverbe, et je ne suis même pas certain de savoir ce qu'il signifie, et dans quel contexte on l'emploie.
- En créole guadeloupéen, ce serait quelque chose comme "kenbé rêd é pa boujé" ... (kenbé se prononce quin-bé)