Traduire une phrase français en créole

elo - 24 juin 2014 à 09:37
Raymond PENTIER
Messages postés
56501
Date d'inscription
lundi 13 août 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
17 août 2022
- 31 oct. 2021 à 18:23
bonjours, j'aurai voulu traduire cette phrase en créol martiniquais ( depuis le début c'est toi et toi seul et ce sera toujours toi pascal )



2 réponses

Raymond PENTIER
Messages postés
56501
Date d'inscription
lundi 13 août 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
17 août 2022
17 200
31 oct. 2021 à 18:23
Oui, ça change énormément ! C'est comme l'allemand et l'alsacien, l'auvergnat et le limousin ...

La Martinique fait partie de la France d'Outre-Mer, avec 380 000 habitants francophones.
Haïti, c'est une république indépendante depuis 1804, avec 11 millions d'habitants créolophones.
Donc oui, ça change beaucoup de choses !
1