Problème marque-pages après changement de version

Bonjour à tous,

Je rencontre actuellement un problème qui concerne les marque-pages et l’historique de firefox (version 38.0.5, une version plutôt ancienne, donc, que j’aimerais pourtant conserver).

Je m’explique : musicien, j’ai installé de nombreux freewares de composition au fil du temps. Récemment, j’ai décidé de faire un peu le ménage, mais bien trop rapidement : j’ai confondu IDT Audio avec un logiciel inutilisé et l’ai supprimé dans la foulée ; conséquences : problèmes d’enceintes, etc. Pour le récupérer, j’ai procédé à une restauration comme indiqué ici :
https://answers.microsoft.com/fr-fr/windows/forum/windows_7-pictures/idt-audio-supprim%C3%A9/8a44316a-adff-4096-9de9-a105b1603f5a

C’est à partir de là que mon problème commence : suite à cette restauration (qui a résolu mon problème avec IDT Audio), firefox affichait « Couldn’t load XPCOM ». Impossible de le démarrer, même en mode sans échec, de changer de compte firefox, etc. J’ai finalement réussi après quelques détours à « Réinitialiser Firefox » (comme il est expliqué ici : https://forum.malekal.com/viewtopic.php?t=49675%29%2C ce qui a automatiquement créé un dossier de sauvegarde contenant entres autres les données concernant les marque-pages) et l’historique (respectivement « bookmarkbackups » et « places.sqlite », si j’ai bien compris).

Suite à cela, tout fonctionnait à nouveau, à un détail près : le logiciel était en anglais. J’ai donc installé le pack langage français correspondant à ma version (en suivant les indications : https://support.mozilla.org/fr/kb/utiliser-firefox-dans-autre-langue?redirectlocale=fr&redirectslug=utiliser-interface-firefox-autres-langues#w_comment-changer-la-langue-de-linterface-utilisateur ; donc a priori, pas de fausse manip’ de ce côté-ci). Une fois passé en français, impossible :
1) De créer un marque-page, ou d’en restaurer à partir des sauvegardes.
2) De faire fonctionner l’historique : j’ai navigué sur de nombreux sites aujourd’hui, pas un n’a été retenu, alors qu’aucune préférence (du type « ne pas conserver l’historique ») n’est sélectionnée. J’utilise beaucoup ces deux outils, autant dire que je suis assez embêté.

Pourtant :
1) Il semble toujours possible de créer un marque-page ; et plus encore : les sites déjà visités sont affichés dans une couleur plus foncée comme c'est le cas d'habitude. J’en déduis que Firefox dispose des données nécessaires à l’établissement de marque-pages ou d’un historique (sites déjà visités, etc.) ; autrement dit, elles seraient présentes, mais peut-être pas accessibles ? Copier les fichiers « places.sqlite » et « bookmarkbackups » dans le dossier firefox ne résout pas le problème.
2) Si je crée un nouveau compte firefox (qui est automatiquement en anglais), j’arrive à restaurer mes marque-pages à partir des sauvegardes ; tout fonctionne correctement. Mais une fois le module langue française installée, les marque-pages restaurés ont disparus, et impossible de les restaurer une seconde fois.

Il semble donc que ce soit ce module de langue qui cause le problème, mais je ne vois pas comment y remédier : y aurait-il une façon de concilier le français et un fonctionnement normal de l’historique et des marque-pages, sans pour autant changer de version de firefox ? Une façon d’importer mes marque-pages dans la version française ?

J’ai par ailleurs déjà visité certains forums et la page support de firefox (notamment au sujet des marque-pages : https://support.mozilla.org/fr/kb/impossible-ajouter-changer-enregistrer-marque-pages mais sans y trouver de solution.

En vous remerciant d’avance pour votre aide,

Cordialement