Comment entendre à la fois dans le casque et au téléviseur ?

Bonsoir,

A l'installation du nouveau décodeur TV, nous n'avons pas pu continuer à brancher notre casque audio seenheiser avec les prises rouge et blanche RCA.
Nous avons du acheter un extracteur numérique analogique branché en HDMI à la sortie du décodeur, et relié en HDMI au téléviseur en sortie, ainsi qu'aux prises RCA. Ce faisant, on a bien le son dans le casque, à condition de sélectionner au niveau du téléviseur le récepteur et non le haut-parleur TV. Il n'y a plus alors de son au niveau du téléviseur, tout le son est dans le casque.
Que peut-on faire pour avoir à la fois du son dans le casque et audible au niveau de la télévision ?
Merci infiniment pour vos réponses, voilà près de deux mois que l'on se prend la tête pour trouver une solution....