TNT series américaines en VO

Bonjour , j'ai un adaptateur TNT global sphere depuis la diffusion de la tnt en france , tout a toujours bien marché , mais depuis peu , je recois les series ( heroes , les experts , ...) en version originale ! j'ai essayé de modifier la langue dans mon menu réglage , mais je n'ai le choix qu'entre english et...rien d'autre ! de plus cela ne m'arrive que sur certaines series et uniquement sur tf1
Quelqu'un pourrait-il me dire si le problème est connu et s'il existe une solution ?ou un réglage à modifier ? Merci d'avance