Où regarder un film en VO avec un sous-titrage en anglais ?Résolu

Question

Bonjour,  


voila je desire améliorer mon anglais et pour cela je cherche des film en anglais sous titré anglais seulement c'est un casse tête pour trouver un film qui contient ces deux conditions. 
si quelqu'un connait un site merci de me le communiquer ou alors autre solution telecharger un film en anglais et avoir un logiciel de sous titrage en anglais mais est ce que cela existe??? 
merci a ceux qui pourront m'apporter une solution. 




Configuration: Mac OS X / Safari 533.16

zorrotuna · Accepted Answer

Bonjour,

Au cas où certains seraient toujours en recherche de ce type de moyens pour améliorer son anglais (films/séries en anglais, sous-titrages en anglais), ce qui est aussi mon cas :),  il y a un site sympa que j'ai découvert il y a peu (désolé d'avance si c'est du réchauffé !)

Ce n'est pas systématique pour tous les films ou séries (sur le lecteur, on peut voir en bas à droite "subtitles", qui permet aussi de télécharger le fichier srt) mais c'est le cas de la majorité !

Il s'agit de https://fmovies.to/

Bon visionnage !

back2analog · Answer

Bonjour,
Vous n'avez pas besoin d'un logiciel particulier pour ça. N'importe quel lecteur vidéo comme VLC peut le faire sans problème. Il vous suffit de choisir la langue des sous-titres dans les menus. 

Il n'est pas nécessaire de chercher des films avec sous-titres. Vous pouvez trouver la plupart des sous-titres seuls en téléchargement libre sur opensubtitles.org par exemple (attention assurez vous que les sous-titres correspondent exactement à votre vidéo). 
Dézippez-les dans le même dossier que votre vidéo pour que votre lecteur vidéo les reconnaisse. Au besoin ouvrez manuellement le fichier (dans VLC : Vidéo>Sous-titres>Ouvrir un fichier de sous-titres) ou renommez-le pour qu'il correspondent exactement au nom du fichier vidéo.

djepi · Answer

Comme le dit back2analog, VLC marche très bien, il suffit d'avoir le fichier .avi et le fichier .srt, les nommer avec le même nom.
J'ai une solution complémentaire, car avec VLC tu ne peux visionner le fichier que sur ton ordinateur, ca ne crée pas de nouvelle vidéo.
Pour pouvoir enregistrer ta future vidéo soustitrée sur ton disque externe et la visionner ou tu veux, tu peux utiliser n'importe quel convertisseur video (Super, Mediacoder...), ou mieux AVI ReComp (il ne marche qu'avec des fichiers .avi, mais c'est la majorité des vidéos sur le net). Il suffit de charger les sous titres et de lancer la conversion (les manip sont intuitives, ou voir un tutoriel). Ça prend un peu de temps, mais je trouve que ca vaut le coup. Le convertisseur crée une nouvelle vidéo qui aura intégré les sous titres. Et voilà!

Marina · Answer

Bonjour numeri73,

Si tu veux regarder des films en anglais avec des sous-titres, tu peux effectivement utiliser le logiciel VLC qui est très bien et gratuit. Par contre je te conseille de le télécharger sur le site officiel.

Sinon pour trouver des films ou des courts métrages en VO avec les sous-titres à télécharger pour certains, je te conseille le site http://www.streamees.com

Où regarder un film en VO avec un sous-titrage en anglais ?

4 réponses

Discussions similaires

Newsletters