Comment traduire des sous titres

Résolu
toni713 Messages postés 355 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   -  
 kintax -
bonjour à tous!
je voudrais quelques conseilles pour pouvoir traduire des sous titre :
j'ai mes sous titres mais ils sont en anglais, je crois que l'on peut les traduire grace au logiciel subtitle workshop mais je ne sais pas comment, puis ensuite je crois que l'on doit mettre les sous titres + la vidéo avec virtualdubmod mais je ne sais pas le faire.
Pourriez vous m'aidez ?
merci d'avance

20 réponses

gwenni3
 
je connais un log gratuit ki TRADUIT à notre place les films ou autres ke vs voulez ! C'est Open Subtitle Translator !!! de rien, de rien .......
42