Traductio en créole
sophdu
Messages postés
3
Statut
Membre
-
Raymond PENTIER Messages postés 58213 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
Raymond PENTIER Messages postés 58213 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
Bonjour, j'ai besoin de votre aide je vais bientôt me faire tatouer et j'aimerais trouver quelqu'un pour me traduire une phrase de français a créole je ne fait pas vraiment confiance au traducteur google... La phrase en question est : " Ne laisse jamais les ombres d'hier obscurcir la lumière de demain " merci de votre aide ^^
2 réponses
-
Bonsoir,
Et lequel...
◾créoles français d’Amérique •avec ap comme marque d’aspect progressif ◦créole louisianais
◦créole haïtien
•avec ka comme marque d’aspect progressif
◦créole guadeloupéen
◦créole dominiquais
◦créole martiniquais
◦créole sainte-lucien
◦créole trinidadien
◦créole guyanais
◦créole saintois
◾créoles français de l’océan Indien •créole mascarin (ou créole bourbonnais)
◦créole réunionnais
◦créole mauricien
◦créole rodriguais
◦créole seychellois
◦créole chagossien
◾créoles français de l’océan Pacifique •tayo
Cdlt. -
Il ne suffit pas de penser : Il faut décider !
Parce qu'une fois tatoué, c'est pour toute la vie ...
Et le créole haïtien est nettement différent des créoles de Guadeloupe, Martinique et Guyane ...
